Esta publicação é especialmente destinada ao público infantil interessado no aprendizado da língua francesa. "Comptine Monsieur et Madame pouce sont à l'abri"*, de autoria desconhecida, pode ser apreciada por crianças francesas ou crianças bilingues que estejam recebendo também uma educação em francês. A parlenda francesa contida nesta publicação pode ser escutada sob a forma de um arquivo sonoro em mp3 (découvrir, écouter et lire la comptine gratuitement) e é acompanhada de seu texto integral. As parlendas (comptine gratuite, audio livres gratuit en francais, histoires et contes de fées pour enfants) são versinhos com temática infantil que são recitados em brincadeiras de crianças. Possuem uma rima fácil e, por isso, são populares entre as crianças. Muitas parlendas são usadas em jogos para melhorar o relacionamento entre os participantes ou apenas por diversão. Elas fazem parte da tradição cultural de muitos países, e neste caso da França.

Monsieur et madame sont à l'abri
Ils regardent tomber la pluie
Il pleut sur la grande route
Il pleut sur la prairie
Et le tout-petit trotte sous son parapluie!

Les gestes de la comptine Monsieur et madame pouce sont à l'abri (explication des gestes de cette comptine, vers par vers):
1) Les deux pouces sont cachés dans les mains fermées.
2) Les deux pouces touchent  l’index, le majeur, l’annulaire et l’auriculaire plusieurs fois.
3) Les doigts d’une main courent sur le dos de l'autre main.
4) Même chose avec l’autre main.
5) L’auriculaire levé trotte avec un déplacement des 2 mains, abrité par l’autre main à plat dont les doigts bougent un peu pour simuler la pluie.

Este material pode ser apreciado gratuitamente e não se destina ao uso comercial.

		© claudia houdelier - todos os direitos reservados.