Esta publicação é especialmente destinada ao público infantil interessado no aprendizado da língua francesa. "Comptine Meunier tu dors"*, de autoria desconhecida, pode ser apreciada por crianças francesas ou crianças bilingues que estejam recebendo também uma educação em francês. A parlenda francesa contida nesta publicação pode ser escutada sob a forma de um arquivo sonoro em mp3 (découvrir, écouter et lire la comptine gratuitement) e é acompanhada de seu texto integral. As parlendas (comptine gratuite, audio livres gratuit en francais, histoires et contes de fées pour enfants) são versinhos com temática infantil que são recitados em brincadeiras de crianças. Possuem uma rima fácil e, por isso, são populares entre as crianças. Muitas parlendas são usadas em jogos para melhorar o relacionamento entre os participantes ou apenas por diversão. Elas fazem parte da tradição cultural de muitos países, e neste caso da França.
Meunier tu dors
Ton moulin, ton moulin va trop vite
Meunier tu dors,
Ton moulin, ton moulin va trop fort.
Ton moulin, ton moulin,
Ton moulin va trop vite.
Ton moulin, ton moulin,
Ton moulin va trop fort.
Ton moulin, ton moulin,
Ton moulin va trop vite.
Ton moulin, ton moulin,
Ton moulin va trop fort.
Meunier tu dors
et le vent, et le vent souffle, souffle
Meunier tu dors
et le vent, et le vent souffle fort.
Ton moulin, ton moulin,
Ton moulin va trop vite.
Ton moulin, ton moulin,
Ton moulin va trop fort.
Ton moulin, ton moulin,
Ton moulin va trop vite.
Ton moulin, ton moulin,
Ton moulin va trop fort.
Les gestes de la comptine Meunier tu dors:
Meunier tu dors: Mettre les deux mains l'une contre l'autre et poser la tête contre les mains pour mimer que l'on dort.
Ton moulin ton moulin va trop vite: Faire tourner les mains en moulinets.
Meunier tu dors: Mettre les deux mains l'une contre l'autre et poser la tête contre les mains pour mimer que l'on dort.
Ton moulin ton moulin va trop fort: faire tourner les mains en moulinets plus vite.
Et le vent et le vent souffle souffle
Et le vent et le vent souffle fort: Dire ces deux phrases dans les mains en porte voix.
Este material pode ser apreciado gratuitamente e não se destina ao uso comercial.
