Esta publicação é especialmente destinada ao público infantil interessado no aprendizado da língua francesa. "Comptine Le sapin de Noël!"*, de autoria desconhecida, pode ser apreciada por crianças francesas ou crianças bilingues que estejam recebendo também uma educação em francês. A parlenda francesa contida nesta publicação pode ser escutada sob a forma de um arquivo sonoro em mp3 (découvrir, écouter et lire la comptine gratuitement) e é acompanhada de seu texto integral. As parlendas (comptine gratuite, audio livres gratuit en francais, histoires et contes de fées pour enfants) são versinhos com temática infantil que são recitados em brincadeiras de crianças. Possuem uma rima fácil e, por isso, são populares entre as crianças. Muitas parlendas são usadas em jogos para melhorar o relacionamento entre os participantes ou apenas por diversão. Elas fazem parte da tradição cultural de muitos países, e neste caso da França.

Aujourd'hui, je pars en voyage
Doucement Messieurs!
Qu'ils sont pressé ces bucherons.
Ils me brutalisent encore un peu en me chargeant dans leur camion.

Et puis, les paysages commencent à défiler sous mes branches.
Moi, qui suis habitué aux douces lueurs de la forêt
Voici que les lumières vives de la ville m'éblouissent.
Mais, comment faites-vous?
J'ai un peu de mal à respirer votre air bitumé.

Tiens ! Maintenant, on m'habille de boules multicolores et de guirlandes.
C'est vrai que je suis beau ainsi paré
Avec tous ces petits paquets de couleur à mes pieds.
Merci Monsieur Noël à votre fête de m'avoir invité!

Este material pode ser apreciado gratuitamente e não se destina ao uso comercial.

		© claudia houdelier - todos os direitos reservados.